Monday, April 14, 2014

Monday






1. Jitske met haar gekregen paasbroodje
2. bonen plantjes
3. Rice krispies
4. Rice krispies in de maak
5. courgette plantjes

: :
1. Jitske with her Easter roll
2. bean plants
3. Rice krispies
4. making Rice Krispies
5. Zucchini plants

Tuesday, April 1, 2014

April Fools' Day



Vroeger vond ik 1 april altijd zo'n leuke dag. Vandaag heb ik af en toe gemerkt dat het 1 april was op mijn werk maar verder geen gekkigheid.
Ik geniet van het weer en gisteren had ik zelfs een overheerlijke vakantie gevoel toen ik uit mijn werk kwam. De enigste waar ik tegen op zie in de vakantie straks is mijn dikke buik. Ik ben nu 16 weken zwanger. Fijne avond.

: :
I remember that as a kid i really enjoyed April Fools' Day. I'm enjoying the warm weather here and yesterday i even had this vacation feeling when i came home from work. The only thing i'm not looking forward to this summer is my big belly, right now i'm 16 weeks pregnant. Have a nice evening.

Thursday, March 27, 2014

Daily life




Ik ben weer bezig geweest met zaaien. De tomaten willen maar niet opkomen de rest doet het redelijk goed. Dit keer staan ze in de schuur in plaats van binnen. Nu heb ik staan tomaten, pompoen, sla, rode biet, bonen en prei. Vanaf nu wil ik echt proberen om hier weer wat vaker wat te zijn. Fijne avond.

: :
I have been busy with seeds again. This time i'm doing in our shed instead of using our kitchen counter. The seeds that i've planted are tomatoes, pumpkin, lettuce, beetroot, haricot and leek.
And from now one i really want to be here more often. Have a nice evening.

Wednesday, March 12, 2014

in the magazine Margriet


Mijn blog stond vorige week in de Margriet. Vandaag houdt ik het kort, hopelijk kunnen jullie ook genieten van het mooie weer.

: :
My blog has been mentioned in the magazine Margriet last week. Just a small note for today.

Monday, March 10, 2014

I'm back blogging


Ik ben een poosje weg geweest en ik hoop voortaan gewoon weer te bloggen. De reden dat ik weg was is omdat wij een kindje verwachten en ik toch wel erg beroerd en moe ben geweest, langzamerhand voel ik me gelukkig steeds weer iets beter en krijg ik weer meer zin om wat te gaan doen.

: :
I have stopped blogging for a while and from now on i want to be back blogging. The reason for me not being here is because we are expecting a baby. I have ben terribly tired and nauseous,  slowly i'm feeling a bit better though.

Friday, February 7, 2014

Daily life





1. mooie bos bloemen
2. Jitske heeft zaadjes gezaaid in watten, hopelijk gaan ze groeien
3. overal speelgoed
4. een hoekje in huis

Een beetje last van blog blues hier, maar het komt wel weer goed. Fijn weekend allemaal!
: :
1. Nice bunch of flowers
2. Jitske sewed seeds in cotton-wool, hopefully they will grow
3. toys everywhere
4. a corner in our house

Little bit of blog blues here, but i will work this out. Have a nice weekend!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...